Nog een keer wilden Sonya en Henri op vakantie zonder hun kinderen. Het jaar daarop zouden de kinderen mee kunnen, omdat ze dan oud genoeg waren om te skiën. Nu brachten ze de kinderen onder bij de opa's en oma's; Marvin, de oudste, bij de ene opa en oma en Dylan hun jongste, bij de andere opa en oma.