Etalagebenen zijn het meest voorkomende symptoom van perifere vaatziekten, die zich kenmerken door pijn in het been. Hoe meer je loopt, hoe meer pijn je krijgt in je bil, bovenbeen, kuit of voet. Zodra je stilstaat, verdwijnt de pijn binnen 10 minuten vaak volledig. Daar komt de naam van de aandoening ook vandaan; wanneer je even stilstaat voor een etalage is de pijn weg tot je weer een soortgelijke afstand hebt gelopen. De afstand die je kan lopen voordat de pijn terugkeert wordt steeds kleiner als de aandoening onbehandeld blijft.
Etalagebenen zijn een vaak voorkomend probleem. Ruim één op de vijf vijftigplussers heeft een of meer symptomen die op een etalagebeen wijzen (boven de 85 jaar wordt zelfs geschat dat 56% etalagebenen heeft.) Vermoedelijk gaat bijna de helft van deze mensen niet naar de huisarts met hun klachten. Omdat etalagebenen een teken zijn van vaatvernauwing, is ook de kans op andere hart- en vaatziekten groter. De levensverwachting van mensen met etalagebenen is daardoor tien jaar korter dan die van mensen zonder deze problemen.
Etalagebenen kunnen plotseling sneller verergeren dan verwacht. Het is daarom belangrijk om de huisarts te bezoeken zodra je vermoedt dat je etalagebenen hebt.